divadlo Petra Bezruče
měsíční zpravodaj v pdf
Anton Pavlovič Čechov / Medvěd. Námluvy
A. P. Čechov o mužích, o ženách, o lásce…

Překlad Leoš Suchařípa / Režie Michal Przebinda / Dramaturgie Jana Pithartová / Výprava Gustav Skála j.h. / Hudební spolupráce Josef Picek / Hudba Petr Iljič ČajkovskijIgor Stravinskij Buty
Statkářka Popovová Zdena Przebindová / Statkář Smirnov Michal Przebinda / Lokaj Luka Alexandr Postler j.h. / Statkářka Natalie Zdena Przebindová / Statkář Lomov Alexandr Postler j.h. / Nataliin otec Michal Przebinda
premiéra 18. září 1997 / derniéra 26. dubna 1998

Medvěd. Námluvy
Medvěd. Námluvy 

fotografie

Medvěd. Námluvy
Medvěd. Námluvy

Medvěd. Námluvy
Medvěd. Námluvy 


o inscenaci

… Já že se neumím chovat ve společnosti žen? Já?! Milostivá, ve svém životě jsem viděl žen daleko víc, než vy jste viděla vrabců! Třikrát v životě jsem měl souboj kvůli ženám, dvanáct žen jsem opustil, devět opustilo mne! Ano prosím! Svého času jsem hrál naivku, sypal mandle a med v rozhovoru, trousil jsem perly vtipu a hluboce se ukláněl… Miloval jsem, trpěl, vzdychal při měsíčku, padal únavou, tál jsem a mrazilo mě… Miloval jsem vášnivě, šíleně, na všechny způsoby, aby mě čert vzal! Rozházel jsem v něžných citech polovinu svého jmění, ale teď už je toho akorát! Teď už se nedám! Oči černé, oči vášnivé, rudé rety, důlky ve tvářích, měsíc, šepot a přerývaný dech – za tohle všechno, milostivá, dnes nedám ani děravý groš! Nemluvím o přítomných, ale všechny ženy, co jich je na světě, jsou komediantky, pozérky, drbny, nenávistnice, lhářky do morku kosti, jsou nicotné a povrchní, jsou nemilosrdné, mají příšernou logiku, a co se týče tohohle (plácne se do čela), promiňte mi mou upřímnost, ale každý vrabec může takovým filosofům
v sukni dát klidně sto metrů náskok! Člověk se koukne na takový poetický stvoření a vidí polobohyni, ale jakmile se dostane pod povrch, má co dělat s nejobyčejnějším krokodýlem! (chce se opřít o židli, ale ta praskne a rozbije se). Ale nejhorší je to, že tenhle krokodýl si bůhvíproč představuje, že jeho šedévr, jeho privilegium a monopol je něžný cit! Ale krucinál, pověste mě na tomhle hřebíku hlavou dolů – copak žena umí milovat kromě svého mopslíka taky někoho jiného? V lásce umí jenom fňukat a věšet hlavu! Kde muž miluje a obětuje se, tam žena vrtí vlečkou a snaží se pořádně ho chytit za nos. Vy jste naneštěstí žena, takže podle sebe musíte znát ženskou povahu. Řekněte mi na čestné slovo, viděla jste už někdy v životě ženu, která by byla upřímná, věrná a stálá? Neviděla! Věrné a stálé jsou jen stařeny a mrzáci! Spíš najdete rohatou kočku a bílého tygra, než stálou ženu!
(…říká v aktovce Medvěd statkář Smirnov vdově Popovové. Ale vzpomínáte si, jak to s nimi dopadlo?)


www.bezruci.cz