divadlo Petra Bezruče
měsíční zpravodaj v pdf
Irvine Welsh / Harry Gibson / Trainspotting
Těžká soda o těžkejch drogách / Upřímnej a poctivej návyk na jehlu ... / Povaha udržuje partnerství celá léta. A heroin má přece skvělou povahu! / Šit čistej jak padlý sníh - zemřel jsem na toxoplazmu z kočičích hoven / Jak přestat? - Jak přestat? - Jak přestat? / Tak tohle nezvládám poměrně soustavně / Hned jak si uvědomíš, že je to špatný / Začne se ten pocit měnit od nepříjemnýho k nesnesitelnýmu / Pak nezbyde, než je všecky okrást / Něco pro opravdu silný nátury / Nedoporučujeme mládeži do patnácti let / Tak to chci vidět!

Režie Tomáš Svoboda / Překlad Ondřej FormánekJohn Comer / Pracovní překlad Milan Kaplan / Dramaturgie Valeria Schulczová / Scéna Jan Štěpánek / Kostýmy Kamila Polívková / Hudba Karel Albrecht
Mark Viktor Dvořák / Spud Jan Plouhar / Tommy Tomáš Dastlík / Sick Boy Roman Harok / Begbie Pavel Gajdoš / Swan Jan Vlas / Dianne Ivana Stejskalová / Lizzy Tereza Vilišová / Alison Petra Bučková / otec Marka Přemysl Bureš / matka Marka Zdena Przebindová / otec Dianne Přemysl Bureš / matka Dianne Zdena Przebindová / komise Norbert Lichý, Přemysl Bureš, Zdena Przebindová / Forrester Norbert Lichý / soudce Norbert Lichý / matka Spuda Kateřina Krejčí / dr. Forbes Norbert Lichý / kněz Norbert Lichý / Krysička Michal Weber / Veveřička Filip Kapusta / Morče Pavel Johančík / Králíček Jaroslav Vrzal
délka představení 1 hod. 40 min / premiéra 23. září 2005 / derniéra 14. června 2007

Trainspotting
Foto: Hana Pokorná
Trainspotting 

Trainspotting
Foto: Hana Pokorná
Trainspotting 
Trainspotting
Trainspotting
Trainspotting
Trainspotting
Trainspotting
Trainspotting 
Trainspotting
Trainspotting
Trainspotting
Trainspotting
Trainspotting
Trainspotting 
Trainspotting
Foto: Hana Pokorná
Trainspotting 
Trainspotting
Foto: Hana Pokorná
Trainspotting 
Trainspotting
Trainspotting
Trainspotting
Trainspotting
Trainspotting
Trainspotting
Trainspotting
Trainspotting
Trainspotting
Trainspotting


fotografie z derniéry

Derniéra / Trainspotting
Derniéra / Trainspotting 
Hlediště při děkovačceJan Plouhar, Viktor Dvořák, Roman HarokAlena Sasínová - Polarczyk se svými dary
Petra Bučková, Johana Dubová, Tomáš SuchánekJan Vlas, Jiří Krejčí, Pavel Gajdoš, Johana DubováDana Zajíčková
Markéta MartinkováNorbert LichýPetra Bučková, Pavel Gajdoš
Tomáš Suchánek, Markéta Haroková, Roman HarokRostislav Jeremiáš, Jiří KrejčíLukáš Král, Tereza Vilišová
Tomáš VůjtekAlena Sasínová-Polarczyk, Tomáš SuchánekMarkéta Martinková, Petra Bučková
Andrea Pěgřimočová, Lukáš KrálRomana Adámková, Tomáš KrejčíPavel Gajdoš, Tomáš Suchánek
Michael CisovskýRomana Ciencialová, Žaneta Neméthová, Daniela SyslováOndřej Coufal, Romana Adámková
Tomáš Dastlík, Alena Sasínová-PolarczykMartin Kmec, Pavel JohančíkNorbert Lichý
Kateřina Wewiorová, Lucie Kryzová, kateřina Sobalová, Lucie, Andrea Pěgřimočová, Romana AdámkováMarkéta Martinková, Tomáš Suchánek, Dana ZajíčkováRomana Adámková, Jiří Krejčí, Kateřina Sobalová
Johana Dubová, Petr DubPavel Gajdoš, Zdena PrzebindováDerniéra / Trainspotting


recenze

Trainspotting na divadle

Jiří P. Kříž, Právo
... V ostravském Divadle Petra Bezruče a záhy poté i v pražském Divadle v Celetné a v Činoherním studiu v Ústí nad Labem se uskutečnily premiéry kultovního Trainspottingu. Bezručovci potvrdili, že každou novou inscenací naplňuje cestu za titulem Divadlo roku. Trainspotting na divadle ...

Drsné obrazy ze života narkomanů

Zdeňek Hořínek, Lidové noviny
... Začíná se pěkně zostra, jak se ve hře o narkomanech sluší a patří. Banda výrostků před televizorem řádí a pokřikuje podle zásady "každé druhé slovo sprosté". ...

Trainspotting je vždy jevištním oříškem

Ladislav Knižátko, Deník
... Režisér Tomáš Svoboda vsadil na nápaditost a vtip při práci s herci, a tak ne všechny vulgarismy působí jako šokující a extravagantní ...

Šlehnout si něco drsnějšího

Vladimír Mikulka, MF Dnes
... Zatímco ještě před několika lety by byl slovník hrdinů Trainspottingu provokací, dnes nějaká ta "kurvapíča" nikoho nezaskočí, a je tedy možné se nerušeně zabývat divadelními kvalitami díla ...

Výpadek proudu hru neukončil

(mý), MF Dnes
... Tma přerušuje dialog herců při premiéře hry Irvina Welshe Trainspotting. Nastává chvíle trapného ticha ...

Trainspotting

Richard Erml, Reflex
... Závěr divadelní dramatizace, kterou v české premiéře představilo ostravské DPB je jiný než filmový. Končí pohřbem kamaráda Tommyho, který se smolně, a přece zákonitě stal první obětí sebevražedného způsobu života. ?Kdo je Tommy?? ...


Jiří P. Kříž (Právo)

Trainspotting na divadle

V ostravském Divadle Petra Bezruče a záhy poté i v pražském Divadle v Celetné a v Činoherním studiu v Ústí nad Labem se uskutečnily premiéry kultovního Trainspottingu. Bezručovci potvrdili, že každou novou inscenací naplňuje cestu za titulem Divadlo roku. Šlapou tak na paty hradeckým klicperovcům nebo Dejvickému divadlu ... Veškerá expresíva a repliky z nich spletené vyjadřují herci DPB přirozeně, a překonávají tak i kolegy z ústeckého Činoherního studia, kteří k nám s cool přišli první. Hereckým objevem v souboru DPB se v Trainspottingu stal Jan Plouhar, krok s ním drží Michal Čapka, jeho bratr Filip, Roman Harok, Daniel Zaoral a Josef Kaluža. Stejně silným týmem je fraucimór DPB: Lucie Žáčková, Nikola Birklenová a novicka z Českého Těšína, živé stříbro Ivana Stejskalová. Divadlo Petra Bezruče dnes v Česku představuje jedinečný fenomén soustředěný na divadlo pro mládež? Nanejvýš tvrdě, avšak apelativně si všímá, jak namísto revolučního činu v globálním světě funguje už jen sebezničení.


Zdeněk Hořínek (lidové noviny)

Drsné obrazy ze života narkomanů

Začíná se pěkně zostra, jak se ve hře o narkomanech sluší a patří. Banda výrostků před televizorem řádí a pokřikuje podle zásady "každé druhé slovo sprosté". Ani režisér Tomáš Svoboda toho mnoho nevymyslel. Pominul nabízející se obrazivé vize a asociace, atmosféru drogového požívání a prožívání sugeroval pouze asistencí příslušných zvířátek obrovskou lžící krmících své lidské klienty ... Filip Čapka na rozdíl od siláckých výlevů party i karikujícího exhibicionismu Jana Plouhara v roli přímočařeji se rozkládajícího Spuda založil svůj projev na jemných variacích náladových poloh ... Ze světa těch normálních má nejsilnějšího partnera v Norbertu Lichém, jenž nenápadnými, civilními prostředky, avšak s naléhavou účinností diferencuje autoritativní postavy establishmentu ... Někoho to zřejmě provokuje, někoho baví, mě osobně to už spíše unavuje a nudí.


Ladislav Knižátko (Deník)

Trainspotting je vždy jevištním oříškem

Režisér Tomáš Svoboda vsadil na nápaditost a vtip při práci s herci, a tak ne všechny vulgarismy působí jako šokující a extravagantní ... Imaginativně rozehrané obrazy nepostrádají ani groteskní rovinu černého humoru. Mladému divákovi je servírován "gejzír satanských lákadel pekelné závislosti" dokonce v poeticky laděných příměrech (pestrý rej krysiček, morčete, králíčka). Ve výsledném dojmu ale až překvapivě převažuje pedagogicky návodný impuls k serióznímu zamyšlení obecenstva. Z hereckých protagonistů zaujmou především Filip Čapka, Jan Plouhar a Norbert Lichý. Trainspotting je určitým pokusem sdělit emotivně určitý stav věcí na planetě Zemi. Samozřejmě, že toto sdělení může vyvolat řadu kontroverzních ohlasů. Ale i od toho zde máme divadlo ...

Trainspotting
Foto: Hana Pokorná
Trainspotting 


Vladimír Mikulka (MF Dnes)

Šlehnout si něco drsnějšího

Zatímco ještě před několika lety by byl slovník hrdinů Trainspottingu provokací, dnes nějaká ta "kurvapíča" nikoho nezaskočí, a je tedy možné se nerušeně zabývat divadelními kvalitami díla. Hostující režisér Tomáš Svoboda inscenaci vystavěl na kontrastu několika rovin: ostré dialogy prokládají komediálně laděné střety mladých narkomanů se spořádaným světem, doplňkem jsou pasáže ironicky snové. Celek se však nepodařilo pevněji provázat, takže z větší části zůstává jen u sledu víceméně izolovaných scén, chatrně propojených sotva zřetelnou dějovou linkou. Také účinkující jako by hráli jen výstup od výstupu, konzistentnější postavu se podařilo vytvořit jen Filipovi Čapkovi v ústřední roli Marka.

Paradoxně vůbec nejhůře dopadly klíčové drsné pasáže, které zcela postrádají drtivou, rozmlženou, přes veškerou odpudivost však zvláštním způsobem přitažlivou atmosféru drogového mikrosvěta. Publikum sice živě reagovalo na záplavu silných slov i drsných historek, zůstalo však prakticky jen u nich. Našly by se i další výhrady: vzhledem ke zvolené předloze je poněkud kuriózní, že většině herců činí slyšitelné potíže mluvit doopravdy vulgárně (úlohu jim neulehčil ani nevěrohodně znějící překlad). Stylizované "poetické" scény působí pro změnu kostrbatě a samoúčelně, přestože se v nich objevuje pár výtvarně zajímavých nápadů: zároveň roztomilé i odpudivé figurky plyšových zvířátek v nadživotní velikosti a s naturalisticky vyvedenými pohlavími nebo mnohonásobně zvětšené drogové nádobíčko.

Nejživěji z celého představení nakonec vyzněly přímočaře zábavné výstupy jako absurdní přijímací pohovor, při němž se uchazeč o práci ze všech sil snaží, aby nebyl přijat, blábolivý projev na pohřbu předávkovaného kamaráda nebo absťáková setkání se středostavovsky spořádanými rodiči. Rozehrávání schématu "vtipně odvázaní mladí" versus "tupí a směšní staří" však zároveň přispívá ke ztriviálnění celkového vyznění, a to bez ohledu nato, jde-li o nedomyšlený důsledek snahy o maximální veselí nebo o vědomé nadbíhání teenagerovskému publiku.

Odvaha, s jakou se u Bezručů pustili do souboje s populárním filmem, sice zaslouží uznání, bohužel však právě toto nevyhnutelné srovnání krutě dokazuje, že se ostravská inscenace navzdory několika působivým momentům nepovedla. Mezi mladšími diváky asi nedosáhne slušného ohlasu, to však nic nemění na tom, že postrádá hlubší záběr a věrohodnou atmosféru: tedy právě to, čím je filmový Trainspotting zajímavý a mimořádný.

Trainspotting
Foto: Hana Pokorná
Trainspotting 
Trainspotting
Trainspotting


(mý) (MF Dnes)

Výpadek proudu hru neukončil

Tma přerušuje dialog herců při premiéře hry Irvina Welshe Trainspotting. Nastává chvíle trapného ticha. Podniku SME, který je na každé vstupence uveden jako sponzor, se málem podařilo ukončit premiéru.

Herci se však nevzdávají. Na jevišti se objevují se svíčkami, navzájem si svítí a zbývající pasáže dohrají. Dokonce tak, že někteří diváci si myslí, že to patří ke hře. Po aplausu uvaděčky a hasič s baterkami osvětlují odchod diváků.

Světlo se rozsvítí asi po hodině v okamžiku, kdy se režisér Tomáš Svoboda rozplývá nad hereckým souborem: "Pokud herci zvládnou výpadek proudu v okamžiku, kdy ještě následuje asi tak patnáct světelných změn, kdy tam mají asi osm hudebních čísel, na kterých je závěr dost závažně postavený a oni to dokážou zahrát před publikem s pár svíčkami, na scéně je přitom nasvětlují lidé, kteří tam vlastně v ten okamžik ani nemají být, tak si myslím, co já? To vůbec není o mě, to je o nich."

Na vypnutý proud, sice ne na premiéře, vzpomíná nejdéle sloužící "bezručák" Jan Odl: "Půlhodinu jsem tehdy na jevišti vyprávěl divákům vtipy. Byla to komedie, takže to šlo." Pro představitele hlavní role Filipa Čapku je to nová zkušenost:"Zažil jsem hrůzné premiéry, úrazy a podobně, ale vypnutí elektřiny ne." Teď po představení je už spokojený, ale protože je nemocný, tak si představení, jak sám říká, moc neužíval. "Bojoval jsem sám se sebou více než s čímkoliv jiným. Pokud to nebylo vidět, tak je to dobře."

Trainspotting
Trainspotting


Richard Erml (Reflex)

Trainspotting

Závěr divadelní dramatizace, kterou v české premiéře představilo ostravské DPB je jiný než filmový. Končí pohřbem kamaráda Tommyho, který se smolně, a přece zákonitě stal první obětí sebevražedného způsobu života. ?Kdo je Tommy?? probere se v jednu chvíli mimoňovitý Spud (Jan Plouhar), aby dokumentoval svou totální ztrátu orientace. Odpověď na zdánlivě zmatečnou otázku je jednoduchá. Potenciálně se mrtvým Tommym může stát každý z mladých diváků, jemuž by zachutnal život na heroinu. Toto moralistní memento je naštěstí jak v textu, tak v inscenaci samotné spolehlivě zapouzdřeno, čili neodrazuje a neotravuje jednoznačným soudem. Postačí konstatování: život je volba, dáte-li se napravo, čeká vás to a to, půjdete-li vlevo, nečeká vás žádná velká zábava, ale přežijete.

Divadelní inscenace na téma mládež a drogy dopadají hrozně. První minuty ostravské inscenace v režii Tomáše Svobody naplňují neblahé očekávání: parta vyhastrošených mládenců čelem k divákům komentuje fotbalový zápas. Dojem křečovitého markýrování drsné reality však záhy mizí spolu s tím, jak se z partičky postupně vylupují jednotlivé charakteristické figury. Ostravští herci, jmenovitě Filip Čapka, Jan Plouhar, Josef Kaluža, Roman Harok, Michal Čapka, Daniel Zaoral, ale i mladé herečky ? Ivana Stejskalová, Lucie Žáčková a Nikola Birklenová ? většinou ustáli balanc na hraně žádoucí autentičnosti a sebestylizace do podoby vyšinutých týpků. Kupříkladu Jan Plouhar se kroutí a šklebí skoro jako české vydání gumovitého komika Jimmyho Carreyho, nicméně i tím manifestuje sebedestruktivní postoj mladička ztraceného ve svých stylizacích. Zasmušile věcný výraz neopouštějící tvář Filipa Čapky dostatečně naznačuje schopnost kritičtější sebereflexe. Přirozeně hraví a patřičně cyničtí jsou herci i ve chvíli, kdy divákům po nijak malých dávkách podávají drsný humor, příkladně Lucie Žáčková, když se svěřuje, jaké exkrementy namíchala do jídla protivným hostům. Herečtí představitelé starší generace přišli trochu zkrátka, s výjimkou Norberta Lichého, který si vychutnal ve své trojroli škálu odpudivých poloh.

Není to tak dávno, co Divadlu Petra Bezruče hrozil ze strany magistrátního zřizovatele zánik. Stačil jediný neuvážený krok a divadlo by se nedožilo současnosti, kdy vytváří jednu pozoruhodnou inscenaci za druhou. Stačilo málo a bylo by o jednu divadelní éru méně.

Trainspotting
Trainspotting


Představení bylo skvěle zvládnuté jak po stránce režijní, umělecké tak i herecké. Skvělý výstup Jana Plouhara i dalších herců...

Tamara


Můj názor? .. názorů by bylo, ale přece nemůžu posoudit, něco tak dokonalého a prohlubujícího, jen tak. Na představení jsem šla proto, že studuji, nebo spíše se pokouším být ta pozoruhodná bytost, která si drze přivlastňuje cizí životy...Trainspoting byl hodně o dnešním životě mladých lidí

... Všichni vaši herci jsou bezpochyby úžasnou součástí představení ... i když mně nejvíce zaujal Filip Čapka . . . má úžasné charizma ... posílám mu tímto hodně velký pozdrav a v budoucnu doufám, že se s ním setkám na jevišti ... JEDNÍM SLOVEM STE BYLI LUXUSNÍ!!!!

Veronika


V pohode, ale clovek musi videt film, aby to pochopil, jelikoz jsem ho videla tak to bylo dobry.. mate dobry napady.. filip capka to zahral uplne skvele..

Barča


o inscenaci


Divadelní adaptace knihy přeložené do 33 jazyků a mnohými považované za generační výpověď 90. let. Hrdiny řady epizod postavených na mnohdy hodně černém humoru jsou mladí narkomani, lidé bez práce, bez jistot, bez budoucnosti. Společenským tmelem party mladých lidí jsou drogy.

Česká premiéra v pátek 3. října 2003 v 19 hodin.
Obnovená premiéra ve středu 21. září 2005 v 19 hodin v Komorním divadle v Plzni
a v pátek 23. září 2005 v 19 hodin v Divadle Petra Bezruče.



Tomáš Svoboda
Foto: Hana Pokorná
Tomáš Svoboda 


Inscenace je nevhodná pro diváky do 15 let!



Irvine Welsh
Foto: Hana Pokorná
Irvine Welsh 


plakát k představení Trainspotting

Trainspotting


!
uz leta se snazim najit to predstaveni na youtube etc kde to muzu skouknout send a link plz nebo dej vedet na duod@ymail.com dekuji moc!!
01.03.2014 20:35 | někdo neznámý
genius
pamatu ji si to predstaveni IT WAS ABSOLUTLY GENIUS!!! I WAS ADICTED TO HEROIN FOR 12YEARS SO I KNOW WHAT I AM TALKING ABOUT >>WELL DONE GUYS!!!
01.03.2014 20:32 | někdo neznámý
Re: Připomenutí
Uvítalo by nás to víc.... :-)
23.10.2008 13:47 | xs
Připomenutí
Vícenež rok po té.... Ale měla jsem čistě náhodou možnost navštívit představení v Plzeňském divadle - bylo to skvělé! Jedno z těch představení, které je možné vidět vícekrát a stále být uvytržení. Co takhle obnovené představení????
23.10.2008 13:46 | Jakomodelka
Re: kondolence trainu
Proč tolik krutosti? Velice ráda (a rozhodně ne poprvé) poskytnu při dernieře hadičku s douškem Diasipu, nicméně vidím to spíš na odchod ve stylu amerického akčního hrdiny na vrcholu sil. :c) Už se na pány herce moc těším, ačkoli běda, loučení bývají ukrutná a s vidinou hereckých prázdnin před sebou... Klid, srdce moje... Smutek stranou, přeji všem skvělým lidem z nejlepšího divadla v celém světě i vesmíru úžasné prázdniny!
20.05.2007 20:53 | Marguerite
Re: kondolence trainu
No nevím, no.. Já bych si na něj klidně zašla znova... Takže mě to trochu i mrzí, ale tak odchod starší inscenace znamená nějakou novou a hraje se spousta dalších skvělých her na které si určitě znova zajdu.... ( jen co si udělám čas... :) Ale train, byl super!!
20.05.2007 13:36 | Michele
kondolence trainu
Jsem velmi ráda, že tohle představení již odchází na věčný odpočinek. Už dlouho bezútěšně volalo po odpojení z umělé výživy a kyslíkových bomb.
19.05.2007 21:35 | terra cotta
Pochvala
Chtěla jsem jen napsat,že vaše hra se mi velice libila,zvlaště to jak to bylo pojato a herci rovněž vyborní:) i když nejsem znalec ani pravidelný divák v tomto divadelním oboru musím říct,že od té doby co jsem byla na transpottingu jsem začala chodit do vašeho divadla pravidelněji:) Dofám že herci budou předvádět stále tak skvělé výkony:)
15.03.2007 14:50 | Lola
www.bezruci.cz